Щъркелите и планината: Роман (Сиела, 2016)
След петнадесет години отвъд океана, затънал в дългове и студентски заеми, младият „американец” се завръща безславно у дома. Целта му – да помоли дядо си за помощ. Но старецът отдавна е прекъснал всяка семейна връзка. Продал е апартамента си в града и се е скрил далеч сред баирите на Странджа. Там го заварва момчето – на границата с Турция, в едно селце разполовено от две махали – българската, опустяла и потънала в забрава, и турската – разтърсвана от суеверие и страх. Всяка пролет, туркинчетата в махалата изгарят с треската на Свети Коста, мистичният покровител на вече изчезналите селски нестинари. Неусетно как, момчето се озовава в центъра на десетилетен раздор, оплетено в лъжите на дядо си, влюбено в дъщерята на деспотичния местен имам. Над планината се спуска пролет, а с нея долитат щъркеловите ята. Разбуждат се призраци от старо време – еничарски, хайдушки, нестинарски – а под прахта на миналите дни проблясват страховити тайни.
Меки корици:
Ciela
|
Хеликон
Твърди корици:
Ciela
|
Хеликон
Е-книга:
Ciela
Кратка бележка към българското издание
Бога Дионис наричали „дважди
роден.” Според една легенда, той бил син на Зевс и Персефона и с
това си навлякъл гнева на
Зевсовата съпруга Хера. Раздирана от
ревност, Хера подучила титаните да погубят невръстния бог. В беса си,
те разкъсали Дионис и погълнали парчетата. Останало само сърцето му.
Зевс го спасил, положил го в утробата на смъртната Семела и от нея
Дионис се родил за втори път.
Отдавна вече корените на нестинарското тайнство тънат в забрава. Но
там където днес играят нестинарки, преди хилядолетия танцували
тракийски жрици, в чест на дважди родения бог.
Подходящо ми се струва тогава и тази книга да е дважди родена –
веднъж на английски, веднъж на български. Неправилно е да се мисли
за едната версия като за превод, а за другата като за оригинал. Нека
двете съществуват едновременно.
На изток от Запада:
Видео:
Чуждестранни издания:
